2014年04月16日

カナダの春

この前、春っぽくなって来た記事を書きましたが。。

昨日の気温は20℃超えΣ(゚д゚;)
(主人の話だと22℃位だったらしい。。)

そして今日は。。?
写真.JPG

0℃前後で雪景色ですΣ(・ω・;|||


ある意味、凄い寒い冬〜30℃を超えるくらいの暑さとの間だし、
『春』と言うべきなのか。。( ̄ー ̄;

毎年こんな感じなので慣れましたが、
本当にこの時期は服装にも、体調管理にも苦労します。。( ´(ェ)`)

まだまだ不安定なカナダの春。。
風邪を引かないように気をつけなくちゃ。。
タグ:カナダ 気候
posted by nao at 06:29| Comment(0) | 日記

2014年04月17日

カナダクオリティー?

半分愚痴になりますが、聴いて下さい!

昨日は子供の歯科受診の為、
車を借りたので、マックでブログ更新しましたが、、
3日間程、自宅のネットが使えない状態でした。。(´_`。)


ネットだけじゃなく、
自宅の固定電話もケーブルテレビも繋がらない状態。。


初めはルーター等の位置を動かして暫くしてから繋がらなくなった為、
どこかの線が抜けちゃったのかな?
と思って、色々試しながら1〜2日様子を見ていたのですが。。

気づいたら電話も繋がらない。。
始めは映っていたケーブルテレビも繋がらなくなって、
Rogers(契約している会社)に昨日電話しました。

電話では状態が分からないという事で、
今日スペシャリスト(配線担当の人?)が来て直してくれてやっと繋がるようになりました(‐^▽^‐)


無事繋がるようになったから良かったものの。。
何気に繋がらなくなる事が多いカナダのネット。。

前のアパートに住んでいた際は、
住所登録が違っていたらしく、
始めに何度も繋がらなくなる事がありました。

Rogersの勧誘の人が来るから変だな?とは思っていたんですが、
部屋の番号が『○○11』だったのを『○○1』と登録されていたようで、、
(引っ越してから明細が届かなくなったので、住所が違ってないか確認しても「合ってる!」と言われていたのに。。)
チェックの人が来ては、
住んでいる『○○11』は契約されていないと思って、
繋がらなくされ。。
電話するとまた確認して繋いでくれるのに、
暫くするとまた切られ。。
(繋ぐ時に何故住所を確認しないのか。。。(´д`lll))

担当の人が来れない時には2〜3日繋がらない事もよくあるし。。

しかも、来る時間も事前に分からない事も多いし。。
(「明日、行きます」とか、そんな感じで、いつ来るかが分からない。。)

トラブルが起きる度に、
「他の会社に乗り換えようか!?」
と思うけれど。。

他の人に聴いても、どこも同じ様な感じらしいし、、
(カナダクオリティー?)

日本だったら、大体何時頃に来るとか、教えてくれるし、
対応も早い気がするし。。
問題が起こる度、日本が恋しく感じます。。・°・(ノД`)・°・


でも、
今回は少し進展(?)が!!!

以前は「明日中』だったのが、
今回は「明日の午前中」になってました♪ヾ(@°▽°@)ノ

子供の送り迎えとか、
お外遊びとか色々お出かけ予定がある我が家では、
自宅に拘束される時間が半分に減った事はかなり嬉しい事なんです!( ´艸`)


カナダも少しずつ、こういう対応が良くなってくると、
もっと過ごし易くなるのになぁ〜♪
今後に期待!!!( ´艸`)

‥しちゃだめかな?( ̄ー ̄;
posted by nao at 00:55| Comment(0) | 日常生活

2014年04月18日

英語の絵本

今娘が通っている現地校は、毎回2冊の絵本を借りて来ます。
1冊は娘が自分で読める簡単なもの。
もう一冊は親が読んであげる様な長い文のもの。

英語が話せない(勿論読むのも苦手^^;)な私には、この英語の絵本が毎回かなりの難題です。。(;´▽`A``

そんな英語の絵本ですが。。
時々自分が知っている話とかだと、ちょっと読んでいて楽しく感じることもあります。( ´艸`)

少し前にはスティッチ(ディズニーの)本を借りて来ていて、DVDで英語版も見ていたし、話のストーリーも知っていたので、「英語だとこんな風に言うんだなぁ〜♪」とか言うのもあって、楽しく読めたりしました♪

しかし、先日借りて来たのはやたら字が多く、、
絵もいかにもコッチな感じの本。。( ̄ー ̄;

写真 1.JPG

↑表紙見た瞬間に、
私「ママ、英語苦手だから、もっと分かり易いのが良いなぁ〜。。
  DoraとかDisneyとか。。(;´▽`A``」
って言っちゃいました。。( ´(ェ)`)


そして渋々読み出したら。。
初めに登場したのは猫とネズミ。
でも、その後、牛やらウマやら豚やら猿やら鶏やらドラゴンが登場して、レースがどうとか。。
‥??
あれ??
この話、どっかで聴いた事あるような??
‥って思っていたら、干支のお話でした(−x−;)

でも、ウシ→バッファロー(だったかな?)とか、
イノシシ→PIG(豚)で表現されていて、なかなか気づかなかったけれど。。(;´▽`A``
(ブタなんかいたっけ?とか思っちゃった。(笑))

写真 2.JPG



‥それにしても。。
娘が現地校に通い出したばかりの頃は、
Doraの本とかでも
「字が多くて嫌だぁぁ。(´д`lll) 」
って思っていたはずなのに。。
私もだいぶ、英語の本に慣れて来た気が♪
『継続は力なり』ですね!( ´艸`)
(いつも義務的に読まされてる感じだけれど。。)

ただ、発音的には私が読んで、娘の為になっているのかは。。
かなり微妙ですが。。。(´д`lll)
(読んでる途中でよく直されます。。( ̄ー ̄;)

posted by nao at 10:56| Comment(0) | 英語